You Blotted My Happy Schooldays



Музыкант: Hank Williams
В альбоме: The Unreleased Recordings
Время: 2:52
Категория: Сельская

На английском языке:

(E) WHEN I ENTERED THAT SCHOOL ROOM THAT MORNIN’ IN MAY,
I NOTICED YOU OVER THE (B7) WAY,
AND (E) THEN WITH YOUR PEN DEAR YOU PAINFULLY WROTE,
YOU (B7) BLOTTED MY HAPPY SCHOOL (E) DAYS.

FIRST CHORUS

I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.

THE TEACHER WAS WATCHIN’ WITH A WONDERING EYE,
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN,
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY,
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN’ IN PAIN.

REPEAT FIRST CHORUS

I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME,
I’VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE,
THEY’RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE,
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR.

WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK,
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW,
I KNOW YOU’RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
AND I KNOW THAT I’LL MEET YOU UP THERE.

SECOND CHORUS

FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
BUT I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.

Переведено:

(Е) КОГДА Я ВОШЕЛ В ШКОЛЬНЫЙ КЛАСС, ЧТО УТРОМ В МАЕ,
Я ЗАМЕТИЛ ВЫ О (B7),
И (И) ЗАТЕМ С ПОМОЩЬЮ PEN ДОРОГИ УЖ БОЛЬНО НАПИСАЛ,
(W7) УДАЛЕН МОЙ СЧАСТЛИВЫЙ ШКОЛЫ (Е) ДНИ.

ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ

Я УДАЛИЛ ТВОЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ШКОЛУ,
Я ИЗВИНИТЕ, ЧТО Я ВАМ ПРИЧИНИЛ ЭТУ БОЛЬ,
Я БУДУ ПРОСИТЬ БОГА ПРОСТИТЬ МЕНЯ И НАПРАВЬ МЕНЯ Всегда,
Я СМЫЛ СЧАСТЛИВЫЕ ШКОЛЬНЫЕ ДНИ.

Учитель БЫЛ WATCHIN’ С, ИНТЕРЕСНО, ГЛАЗ,
ОН ПОНЯЛ, ЧТО ЕГО СТРАДАНИЯ И Боль,
ОНА ЗНАЛА, ЧТО БУДЕТ БОЛЬНО ТЕБЕ СИМПАТИЮ,
С СЕРДЦЕМ, КОТОРОЕ БЫЛО ВЗЛОМЩИКИ БОЛИ.

ПОВТОРИТЕ ПЕРВЫЙ Хор

У МЕНЯ ЕСТЬ ВСЕ НОТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ НАПИСАЛИ Мне,
Я СЛОЖИЛ И ХРАНИЛ ИХ БЕРЕЖНО,
ОНИ ВСЕ СТАВИТСЯ ЧЕРЕЗ ДЛЯ ПРИКОСНОВЕНИЯ, НЕ БОЛЕЕ,
ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ КАК ПАМЯТЬ ТАК ДОРОГО.

КОГДА Я ОНИ ПРОШЛИ МИМО ЕГО ГРОБА, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ВЗГЛЯД,
Я ПОЛОЖИЛ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ В ЕГО Бровке,
Я знаю, ты на небесах с друзьями, которые дороги,
И я знаю Что я встречусь с тобой там.

Второй Хор

ДЛЯ МЕНЯ СМЫЛ ВАШИХ СЧАСТЛИВЫХ ШКОЛЬНЫХ ДНЕЙ,
ПРОСТИ Я ПРИЧИНИЛ ТЕБЕ ЭТУ БОЛЬ,
НО Я ПОПРОШУ У БОГА, ЧТОБЫ ПРОСТИЛ МЕНЯ И ЧТОБЫ РУКОВОДСТВО МЕНЯ ВСЕГДА,
ДЛЯ МЕНЯ СМЫЛ ВАШИХ СЧАСТЛИВЫХ ШКОЛЬНЫХ ДНЕЙ.


добавить комментарий