Goddamn HIV



Музыкант: Mary Gauthier
В альбоме: Dixie Kitchen
Время: 4:06
Категория: Народная

Оригинал:

My name is Michael Joe Alexandre
I’ve been a queer since the day I was born.
My family, they don’t say much to me,
my heart knows their silence has scorn
My friends have been dying, all my best friends are dead
I walk around these days, with their picture in my head
spending my time thinking ’bout the things they say
I don’t know whats happening to me, goddamn HIV

And I don’t know what all this means
I don’t think it means what it seems

We used to party all night ’til the dawn
I can still see the boys with their tight leather on
in the downtown bars, where it always is night
I can hang with my friends ‘s still allright
I was 30 when the thickness first came
and it rode through my world like a wind driven flame.
Leaving ashes, memories, funerals and pain
and I don’t know what’s happening to me, goddamn HIV

And I don’t know what all this means
I don’t think it means what it seems

When I was a boy I get scared at night
My momma would come, turn on the light
But there’s nobody here with me tonight
and I don’t know what’s happening to me
sometime at dusk I walk the train track
and I walk and I walk but I ain’t coming back
I look at the sky so endless and black
men I swear its swallowing me
goddamn HIV

Перевод с английского на русский:

Меня зовут Майкл Джо Александр
Я был странно с того дня, как я родился.
Моя семья, они не говорят много для меня,
мой Сердце знает, что их молчание имеет издевкой
Мои друзья имеют умирают, все мои лучшие друзья мертвы
Я недалеко от них дней, с ее образ в моей голове
трачу свое время, думая, ” бой вещи, которые сказать
Я не знаю, что со мной происходит, черт вас ВИЧ

И я не знаю что это все означает
Я в это не верю значит, то, что кажется

Мы привыкли все ночь ‘Til dawn
Я все еще вижу мальчиков с их жесткой кожи
в бар в центре города, где всегда ночь
Я могу повесить мои друзья ” с еще ладно
Мне было 30, когда толщина первого пришли
и он был сдан вместе легкий, управляемый, как пламя, мой мир.
Пепел оставляя, воспоминания, похороны и боль
и я не знаю, что происходит меня, чертовски ВИЧ

И я не знаю, что все это означает
У меня нет думаю, что это означает то, чем кажется

Когда я был мальчиком, я пугаюсь в вечером
Моя мама придет, чтобы включить свет
Но нет никого кто бы здесь со мной сегодня вечером
и я не знаю, что со мной происходит
иногда в сумерках я иду на поезд трек
и я иду, и я иду, но я не это имел в виду вернуться
Я смотрю на небо, как бесконечность и черный
мужчины клянусь своей глотания меня
черт побери ВИЧ


добавить комментарий