Every Fucking City



Музыкант: Paul Kelly
В альбоме: Songs From The South, Vol. 2
Время: 3:37
Категория: Soul

Оригинал:

We argued on the channel train to Paris
The vin rouge helped us make it sweet again
But by the time that we got down to Lyon
Everything I said was wrong and you cursed me in the rain
We split up for a while in Barcelona
We met up six days later in Madrid
I was hoping that the break would make things go a little better for us
And for a little while it almost did
Now I'm in a bar in Copenhagen
And i'm trying hard to forget your name
And I'm staring at the label on a bottle of cerveza
And every f**king city feels the same
You said to call you when I got to London
A French girl told me that you'd left a note
I said to her “I like your accent” and she thought I sounded funny
So we ended up drinking in Soho
Foolishly I followed you to Dublin
Like a ghost I walked the streets of Temple Bar
And all the bright young things were throwing up their Guinness in the gutters
And once I thought I saw you from afar
Now I'm in a nightclub in Helsinki
And they're playing La Vida Loca once again
And I can't believe I'm dancing to this crap but I'm a chance here
And every f**king city sounds the same
At a cafe in the port of Amsterdam
An E-mail from you said you'd gone to Rome
For a minute I thought maybe but my funds were running low
And anyway it sounded like you weren't alone
So I headed north until I got to Hamburg
A chilly city suits a troubled soul
And on the Reeperbahn I paid a woman far too much
To kick me out before I'd even reached my goal
Now I'm in a restaurant in Stockholm
And the waiter here wants me to know his name
And I can order sandwiches in seven different languages
But every f**king city looks the same
Arriverderci, au revoir, aufwiedersen, hasta la vista baby
Yeah, every f**king city's just the same

Переведено:

Мы обсуждали в ла-манш на поезде в Париж
Vin rouge помог нам сделать его опять сладким
Но к тому времени мы добрались до Лиона
Все Я сказал, что был неправ, и ты проклял меня в дождь
Мы расстались на некоторое время Барселона
Мы прибыли спустя шесть дней в Мадриде
Я надеялся, что перерыв бы сделать вещи немного лучше для нас
И какое-то время он почти сделал
Сейчас я нахожусь в баре в Копенгагене
И я стараюсь Трудно забыть ваше имя.
И Я Вглядывался в этикетку на бутылку пить
И все f**king city чувствует то же самое
Вы сказали, чтобы называть его Когда я иду в Лондон
Он сказал, что расстался француженка Пожалуйста, обратите внимание
Я сказал ей: “мне нравится твой акцент” и она думала, что я звучали веселые
Так мы закончили пить в Сохо
Тупо, я следовал в Дублине
Как призрак, и ходили по улицам Темпл Бар
И все яркие молодые вещи были, бросить к ее Гиннесса в канаве
И Когда я думал, я видел тебя издалека.
Сейчас Я в ночном клубе в Хельсинки
И они играют припеваючи еще раз
И я не могу поверить, что я хочу танцевать под это дерьмо Но я шанс
И каждый долбанном городе звучит одинаково
В кафе в порту Амстердама
Письмо от вас сказал, что вы ушли Рим
На минуту я подумал, может быть, но мои деньги пошли на исходе
И тем не менее это звучало это как если бы вы были не одни
Так что я направился на север, пока я не попал в Гамбург
И зябко городские костюмы беспокойной души
И на Рипербан я заплатил женщине за очень
Выгонять меня прежде чем я достиг своей цели
Сейчас я нахожусь в ресторан в Стокгольме
И официант здесь мечтает, чтобы я знал его имя
И я могу заказать бутерброды в семи разных языках
Но каждый чертовом городе выглядит то же самое
Arriverderci, au revoir, aufwiedersen, хаста ла Виста бэби
Да, каждый долбанном городе точно такой же


добавить комментарий