Seventeen

Оригинал:

I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen

She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen

Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me
And she said, “Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We
Should find out either way.”
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen

Переведено на русский язык:

Мне было всего семнадцать навстречу безрассудной мечтой,
Кататься на этих летних улицах. на углу высокой и 13
Мне и в другой город мальчишки бегут слишком дикий и слишком скучно
Ищу взрослого мужчину игрушки пожалуйста, имейте в углу
А мне денег дали, кого-то и I. D.
Я был на стоянке страшно, как ад
Отправка шестнадцать долларов вниз колодец желаний
Две бутылки вина, красного и синего освещение
Съездили в город впервые
Наблюдая за моей собственная жизнь проносится перед глазами
Как я был семнадцать

Она была из всей песни с частная школа смеха
Мы оба были упасть слишком быстро по реке, что бы не последний
Это была только одна ночь, и наша В первый раз
Я был на стоянке страшно, как ад
Отправьте шестнадцать доллар вниз, в колодец желаний
Я его держу праздник между желтыми линиями
Там сидел плакал над выкидыш жизнь
Видя мою собственную жизнь вспышки перед глазами
Как я был семнадцать

Ой, это было давно
Я молюсь за благодать шел что дороги
Я встретил женщину моей мечты, она сказала да мне
И, “я опаздываю, для этого ребенка никогда не поздно.” – сказал я чувствую изменения. Мы
Чтобы выяснить это.”
И я забираю свои ключи и Я, закрыв дверь
Почти не могу дышать за рулем, путь известный
И Я на стоянке между желтыми линиями
Глядя вниз, что неф
Не знаю, смеяться или ли плакать
Парковка, как я боюсь ад
Отправка шестнадцать долларов вниз колодец желаний
Две розовые линии, или может быть просто
Может быть мой дочь или это может быть мой сын
Наблюдая нашу собственную жизнь вспышки перед глазами
Как я был семнадцать
Забавно, как годы переключателя вокруг слезами таким образом,
Как мне было семнадцать