Перевод текста треков с английского исполнителей » C http://mp3deck.ru Mon, 25 Jan 2016 20:02:04 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкального трека – Crash Flight 232, 92 с английского на русский http://mp3deck.ru/leatherstrip-crash-flight-232-92-lyrics/ http://mp3deck.ru/leatherstrip-crash-flight-232-92-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинал:

Leatherstrip
Solitary Confinement
Crash Flight 232, 92
Flight 232 heading for destruction
Unaware of heir destiny
They didn’t get the instructions
Counting the dead
Scattered in the cornfield
They ended up as figures
On the endless list of casualties

DC-10 blown out of control
One minor fault will top the headlines
Some heads will roll
State of shock
State of emergency
Looking with the eyes
That can not see

You won’t get out of this alive

Passengers cut into pieces
Their body parts are scattered around
They’ve gone to meet their Jesus
Burning meat
Burnt by gasoline
Looking to the sky
This broke their dream

You’re gonna crash

Перевод с английского на русский:

Leatherstrip
Одиночное заключение
Крушение Рейса 232, 92
Рейсы 232 положение для уничтожения
В незнании наследник судьбы
Вы не инструкции
Подсчет l’ мертвые
Разбросанные в кукурузном поле
Они оказались как цифры
На бесконечный список жертв

DC-10 взорван контроль
Одна мелкая неисправность верхнего заголовки
Некоторые главы будут ролик
Состояние шока
Чрезвычайное положение
Глядя с глаза
Что может не увидеть

Вы не получите этой живой

Пассажиры купе в детали
Частей их тела разбросаны вокруг
Они пошли, чтобы встретить их Иисус
Сжечь мясо
Сожженный бензин
Глядя в небо
Этот сломал их Мечта

Рухнет

]]>
http://mp3deck.ru/leatherstrip-crash-flight-232-92-lyrics/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции – Catchin’ On Fast с английского на русский http://mp3deck.ru/elvis-presley-catchin-on-fast-lyrics/ http://mp3deck.ru/elvis-presley-catchin-on-fast-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Won’t you show me how to kiss
Put your lips on mine?
Do you do it just like this?
Tell me, I’m doing fine

We got a good thing going now
Take your time
Come on and make it last
Love may be new to you but ooh, I’m catchin’ on fast

Give, give, gimme all you’ve got to give
Love, love, love every moment you live
Now you’ve taught me all you know, have I passed the test?
Show me all you’ve got to show, baby, you’re the best

But tell me, I’ve learned quickly
And I know each trick
I’m sure love’s gonna last
Love maybe new to you but ooh, I’m catchin’ on fast

Перевод с английского на русский:

Ты не покажешь мне, как целоваться
Положите ваши губы на шахте?
Делать вы это делаете?
Скажи мне, я ну

У нас есть хорошая вещь, идущая сейчас
Не торопитесь
Приходите он берет
Любовь может быть новой, но … Я получаю быстро

Дай, дай, дай мне все, что вам нужно Дать
Любовь каждое мгновение. жить
Теперь, когда я учил все, что я знаю, я потратил тест?
Покажи мне все что у вас есть, чтобы показать, детка, ты лучший

Но скажите мне, я узнал Быстро
И я знаю, каждый трюк
Я уверен, что любовь будет последнее
Любовь может быть новой для вас, но, господи, я захват быстро

]]>
http://mp3deck.ru/elvis-presley-catchin-on-fast-lyrics/feed/ 0
Перевод текста музыки – Coalitions с английского http://mp3deck.ru/tiger-lou-coalitions-lyrics/ http://mp3deck.ru/tiger-lou-coalitions-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинальный текст песни:

Fixate your fingers around me
Focus and please keep your voice down
Hungry for air can you see my eyes
Coming out of their sockets

I will not blink
Nor move an inch

These are the circles in which
I have been walking 500 laps every second
These are the vessels in which
I have been crashing 500 times every second

I will not blink
Nor move an inch
No I will not blink
Nor move an inch

Raise your head high, retaliate
The coalition is on the take
Roll your sleeves up, emancipate
Try to process just what's at stake

Raise your head high, retaliate
The coalition is on the take
Roll your sleeves up, emancipate
Try to process just what's at stake

Roll your sleeves up and raise your head high

Перевод на русский:

Зафиксировать пальцы вокруг меня
Акцент и ПРОСЬБА оставить свой голос под
Жаждущие воздуха вы можете увидеть его в моих глазах
Выходит из розетки

Я не буду моргать
Или двигаться дюйма

Эти кружки, в которых
Я бежал 500 выстрелов каждый второй
Эти сосуды, в которых
Я были сбои 500 раз в секунду

Не blink
Еще двигаться
Нет, я буду не моргать
Еще двигаться дюймов

Поднимите голову высоко, мстить
Коалиция на взять
Засучите рукава, чтобы освободить
Бизнес-процесс только то, что находится в игре

Поднимите ваши головы высоко, возмездия
Коалиция-это
Roll ваш рукава, освободить
Попробуйте обработать его, просто что поставлено на карту

Засучите рукава, и поднимите голову высоко

]]>
http://mp3deck.ru/tiger-lou-coalitions-lyrics/feed/ 0
Перевод текста композиции – Check Please с английского на русский музыканта Of Salt And Swine http://mp3deck.ru/of-salt-and-swine-check-please-lyrics/ http://mp3deck.ru/of-salt-and-swine-check-please-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Cross my heart and hope to die
I swear to god this is goodbye!!!!
 
I promise you this will not be over slowly,
this is a good time for you to scream
Im confused you look so surprised
you should have known I’d get the best of you
I promise you this will not be over slowly
this is a good time for you to scream
I paint my mirrors black with no intention
of wasting my time again on you.
 
I paint my mirrors black with no intention,
of wasting my time again on you.
 
The sun displays new horizons,
I see the start of something fresh and new
This is my future, with no thoughts of you
This is a new day, with new beginnings
I see the start of something fresh and new
This is my future, with no thoughts of you.
 
I’ll take my check please
sold out
cashed out
through!!!!

Перевод:

Крест мое сердце и надеюсь умереть
Клянусь богом, это До свидания!!!!
 
Я обещаю что это не будет медленнее,
это хорошее время для вас, чтобы кричать
Им путать вас посмотрите удивлен
вы должны были знать, что я мог и лучшие из вас
Я обещаю, что это будет не быть более медленно
это хорошее время для вас, чтобы кричать
Я рисую мои зеркала черные без намерение
за трату моего времени снова .
 
Я рисую мой зеркала черного с нет. намерение,
тратить свое время снова на вас.
 
Солнце отображает новые горизонты,
Что-то свежее, и я вижу новое начало
Это мой. в будущем, не думая о
Это. новый день, новое начало
Я вижу начала что-то свежее и новое
Это мое будущее, без мыслей вы.
 
Я проверю-пожалуйста
продается из
обналичить
через!!!!

]]>
http://mp3deck.ru/of-salt-and-swine-check-please-lyrics/feed/ 0
Перевод слов музыки – Choices с английского на русский музыканта The Hoosiers http://mp3deck.ru/the-hoosiers-choices-lyrics/ http://mp3deck.ru/the-hoosiers-choices-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинал:

In the morning, I could take the burning sun
I could be the only warning, but I’m not the only one
So forgive me ’cause it’s more than I can bare
In demand, I make my mind up by deciding not to care

Stop giving me choices
Stop giving me choices

I’m the victim of this day and age
I’ve forgotten how to feel, I’ve forgotten how to change
So I surrender to the apple of my eye
I surrender to the wind, I will let the wind decide

Stop giving me choices
Stop giving me choices
Stop giving me choices
Stop giving me choices

I could break it, I could break it ’til it hurts
I could take whatever words you say, pretend I never heard
So forgive me, shouldn’t be so hard
It’s they way I’m put together, so you’re never getting past

Can’t we talk this through?
Actions are not what I’m used to
Can’t we talk this through?
Actions are not what I’m used to

Stop giving me choices
Stop giving me choices
Stop giving me choices
Stop giving me choices
(I surrender)

Stop giving me choices
Stop giving me choices
(Just forgive me)
Stop giving me choices
Stop giving me choices

Without friction, we would float up into space
Maybe you could be the friction that will keep me in my place
In the morning, I could take the burning sun
I could be the only warning, but I’m not the only one

Переведено на русский:

Утром может сгореть солнце
Я мог бы быть только предупреждение, но я не единственный,
-Прости меня, следовательно, потому что это больше, чем я могу голыми
Спрос, я делаю мой ум, решив не заботиться

Перестаньте давать мне выбор
Прекратить предоставление мне выбор

Я жертва этого дня и возраст
Я разучилась чувствовать, я Я забыл как менять
Так что я сдаюсь. девушка в моих глазах
Я отдаю себя на ветер, Я пусть ветер решит

Перестаньте давать мне варианты
Остановиться, чтобы дать мне выбор
Остановиться, чтобы дать мне выбор
Остановить мне предлагает выбор

Его, раздели, я могу сломать разбить его, а пока это больно
Я могла предпринять любые слова, которые вы говорите, притворяться, что я никогда не слышал
Так что простите меня, не должно быть так сложно
Это она не было, ты никогда не попадешь рядом

Мы не можем поговорить этот сезон?
Действия не то, что я привык к для
Не можем мы не говорить об этой благодати?
Действия, не то, что я привык для

Хватит мне давать выбор
Перестаньте давать мне выбор
Не позволяйте выбор
Не позволяйте выбор
(Я не доставки)

Отпусти меня, давая выбор
Прекратить предоставление мне выбор
(Просто прости мне)
Stop giving me choices
Остановить меня выбор

Без трения, мы бы всплывают в космос
Вы можете могут быть трения, что будет держать меня на моем месте
Утром, я мог взять палящим солнцем
Я мог бы быть единственным предупреждение, но я не единственный,

]]>
http://mp3deck.ru/the-hoosiers-choices-lyrics/feed/ 0
Перевод слов композиции – Chan Chan с английского http://mp3deck.ru/compay-segundo-chan-chan-lyrics/ http://mp3deck.ru/compay-segundo-chan-chan-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 Оригинальный текст трека:

De alto cedro voy para marcané
Luego a ceto voy para mayarí
Cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando juanica y chan chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el `jibe’
A chan chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar
De alto cedro voy para marcané
Luego a ceto voy para mayarí

Перевод с английского на русский язык:

Высокий кедр вой к marcané
Тогда кето вой для mayarÃ
Cariño que te tengo
Yo на компьютер отрицать
У меня babita
Ничего не могу поделать

Когда juanica и чан чан
На море cernÃan песок
Как sacudÃa `право’
Чан-Чан дать штраф

Очистите путь из соломы
Я Я хочу сидеть,
В этот сейф, я вижу,
И так что я не могу сделать
Высокий кедр шибать, marcané
Тогда кето шибать, mayarÃ

]]>
http://mp3deck.ru/compay-segundo-chan-chan-lyrics/feed/ 0
Перевод слов песни – Cara Mia с английского музыканта David Whitfield http://mp3deck.ru/david-whitfield-cara-mia-lyrics/ http://mp3deck.ru/david-whitfield-cara-mia-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 На родном языке:

Cara Mia why, must we say goodbye?
Each time we part, my heart wants to die
My darling hear my prayer, Cara Mia fair
Here are my arms you alone will share

All I want is you forever more
To have, to hold, to love above all
Cara Mia mine, say those words divine
I’ll be your love till the end of time

All I want is you forever more
To have, to hold, to love above all
Cara Mia mine, say those words divine
I’ll be your love till the end of time

Переведено:

Cara Mia, почему мы должны расстаться?
Каждый раз, когда мы являемся частью, мое сердце хочет умереть
Мой дорогой услышь молитву мою, Cara Mia fair
Вот мои руки, они одиноки поделиться

Все, что я хочу, чтобы всегда более
Иметь, иметь, любить превыше всего
Cara Mia мое, сказать те слова божественного
Я буду твоей любовью до конца время

Я хочу все больше и больше
Чтобы иметь, держать, чтобы любовь выше всех
Дорогая Моя, моя, говорить те слова божественной
Я буду свою любовь до конец времен

]]>
http://mp3deck.ru/david-whitfield-cara-mia-lyrics/feed/ 0
Перевод текста трека – Chocolate Jerk с английского http://mp3deck.ru/down-by-law-chocolate-jerk-lyrics/ http://mp3deck.ru/down-by-law-chocolate-jerk-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:32 +0000 На родном языке:

All used up
And nowhere to go
Got a sad story to tell
But who wants to know?

It’s written on the walls
You sing it in the halls
You’re gonna have a ball
Who catches when you fall?

Don’t look at me like that
Don’t look at me at all

All used up
And nowhere to go
Got a sad story to tell
We all wanna know

It’s written on the walls
You sing it in the halls
You’re gonna have a blast
Who watches when you fall?

Can’t look at me like that
Can’t look at me at all

На русском:

Все израсходуются
И некуда идти
Есть печальная история, чтобы Скажите
Но кто хочет знать?

Написанные на стенах.
Петь в конференц
Ты собираешься иметь шар
Кто ручки, когда вы падаете?

Не смотрите на меня как, что
Не смотри на меня, на Все

Пользователь
И в любом месте Иди
Грустная история
Мы все хотим знаю

Это написано на стене
Вы поете в залы
Вы будете иметь взрыв
Кто смотрит, как ты падаешь?

Не могу посмотри на меня
Не смотри на меня на всех

]]>
http://mp3deck.ru/down-by-law-chocolate-jerk-lyrics/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции – Can’t Help Falling In Love с английского музыканта Andy Williams http://mp3deck.ru/andy-williams-cant-help-falling-in-love-lyrics/ http://mp3deck.ru/andy-williams-cant-help-falling-in-love-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:03 +0000 Оригинальный текст композиции:

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like the river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like the river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Перевод на русский язык:

вас.
любовь с вами

Будет, что я должен остаться?
Было бы грех?
Если я не могу помочь падение в любви с вы

Как река течет
Конечно до моря
Дорогая, так это идти
Некоторые вещи предназначены, чтобы быть

Возьми меня за руку
Возьмите всю мою жизнь слишком
Ибо я не могу помочь падение в любви с вы

Как река течет
Конечно до моря
Дорогая, так, что иди
Некоторые вещи предназначены для

Взять моя рука
Возьмите всю мою жизнь
Для Я не могу удержаться от падения в любви с вами.
Я не могу помочь падение в любви с вами

]]>
http://mp3deck.ru/andy-williams-cant-help-falling-in-love-lyrics/feed/ 0
Перевод слов песни – Creep (Acoustic) с английского на русский музыканта Radiohead http://mp3deck.ru/radiohead-creep-acoustic-lyrics/ http://mp3deck.ru/radiohead-creep-acoustic-lyrics/#comments Mon, 25 Jan 2016 20:01:03 +0000 Оригинал:

Radiohead
Miscellaneous
Creep (Acoustic)
Recorded live on the air at KROQ, Los Angeles on July 13, 1993

When you were here before,
couldn’t look you in the eye.
Just like an angel,
your skin makes me cry.
you float like a feather,
in a beautiful world.
wish I was special.
you’re so very special.

and I’m a creep
I’m a wierdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.

I don’t care if it hurts.
I want to have control.
I want a perfect body.
I want a perfect soul.
I want you to notice
when I’m not around.
You’re so very special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a wierdo
What the hell am I doing here
when I don’t belong here
Woah, woah

she’s runnin out again
she’s running out she–run–run—run runs
Run.
Whatever makes you happy
whatever you want
youre so very special
I wish I was special

but I’m a creep
I’m a wierdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here.
I don’t belong here.

На русском:

Когда Radiohead
Разное
Ползучести (Акустическая версия)
Записано в прямом эфире на KROQ в Лос-Анджелесе 13 июля 1993

Когда вы были здесь раньше,
не мог видеть в глаз.
Просто как ангел,
ваша кожа заставить меня плакать.
вы плавают, как перышко,
в прекрасный мир.
жаль, что я был особенным.
– вы очень специальный.

и я сукин сын
Я wierdo
Какого черта я здесь делаю?
Я не принадлежу этому месту.

Я меня не волнует, если это больно.
Я хочу, чтобы у меня под контролем.
Я хочу идеальный тела.
Я хочу идеальную душу.
Я хочу, чтобы вы заметили
когда Я не по соседству.
Вы такой особенный
Жаль, что я был специальные

Но я не знаю, чего хочу
Я wierdo
То, что я здесь делаю
когда я не принадлежу здесь
Woah, woah

снова вышел на улицу, побежал
бег вышел Она–Выполнить–Выполнить—Беги Беги
Запустить.
Независимо от делает вас счастливым
то, что вы хотите
вы такой особенный
Жаль, что я был специальные

но я ползучести
Я wierdo
То, что я здесь делаю?
J’ сюда не относится.
Я здесь не место.

]]>
http://mp3deck.ru/radiohead-creep-acoustic-lyrics/feed/ 0